AR STROBINELLER

Diskan : « kwak, kwak, kwak !

Petra ‘zo, petra’zo ?

Penaos ‘mañ kont Strobineller ?

Ha ganeoc’h c’hwi, Aotrou soner ?

N’eo ket mat ar jeu ganin !

Laeret va notennoù sklintin.

Truez, truez, sikourit din !

Pe ar sonerezh ‘vo d’ar fin.

Ha ! paour­kaezh den, ne ouezez ket

Gant al labour on re sammet !

Va boullenn strink a zo aet skuizh

Tost uzet va bazh burzhudus !

Met petra, petra, petra ‘ta ?

Rikari, rakira, krak,krak

O c’haloupad e welan tud

Notennoù zo ganto, burzhud !

Rikarikara, tostait!

Laeron vil, dre amañ deuit!

Ha c’hwi, tousegi sikourit !

Lammit warno, lammit, lammit !

Ha c’hwi, tousegi sikourit !

Lammit warno, lammit, lammit !

Fin

LE MAGICIEN

choeurs : « kwak, kwak, kwak ! »

« qu’est­ce que c’est, qu’est­ce que c’est ? »

Comment allez­vous Magicien ?

Et vous­même Monsieur le musicien ?

Je ne vais pas bien du tout

L’on m’a volé mes jolies notes de musique.

Par pitié, par pitié, aidez moi !

Ou il n’y aura plus de musique.

Ha ! mon pauvre garçon tu ne sais donc pas

Que je suis débordé de travail.

Ma boule de Crystal est fatiguée

Et ma baguette magique bientôt usée.

Mais qu’est­ce que c’est, qu’est­ce que c’est donc ?

Rikari, rakira, krak,krak !

Je vois des gens courir

Avec des notes de musique, ça alors !

Rikarikara ! approchez !

Méchants voleurs, venez par ici !

Et vous les crapauds, aidez moi !

Sautez leur dessus, sautez ! sautez !

Et vous les crapauds, aidez moi !

Sautez leur dessus, sautez ! sautez !

fin

THE MAGICIAN

chorus: «kwak, kwak, wak!

what’s that, what’s that»

How are you Magician?

Fine and yourself Mister Musician?

I’m not very well at all

My dulcet notes have been stolen.

For pity’s sake help me!

Or there will be no more music.

Ha! poor old chap don’t you know

I‘m overloaded with work!

My crystal ball is jaded

My magic wand nearly worn out.

But what, what, what’s that?

Rikari, rakira, krak,krak!

I can see people running

With notes of music, incredible!

Rikarikara! Over here!

Wicked thieves, come this way!

And you toads, help me!

Jump on them, jump, jump!

And you toads, help me!

Jump on them, jump, jump!

End