- Brezhoneg
- Français
- English
Ur ganaouenn gae ha laouenn
Evit klozañ an abadenn.
DISKAN
Ma notennoù ‘meus adkavet
Ma notennoù muiañ karet!
Echu ‘vidon an trubuilhoù
Hag ar glac’har hag an daeloù.
Polka, gavotenn ha tango
Rock and (e) roll ha jabadao
Plijadur m’vo evit an holl
Da zañsal rond dre ar bed holl!
Pa vo aet skuizh ha tivesker
Me raio deoc’h sonerezh kaer
Sonennoù dous d’ar vugale
Pa vint kousket en o gwele.
&
DISKAN
Setu echu an abadenn
Poen eo din kemer penn an hent
D’an holl e laran kenavo
D’an holl e laran kenavo.
Fin
Je vous chanterai et vous entendrez
Une chanson gaie et joyeuse
Pour terminer le concert.
Refrain
J’ai retrouvé mes notes de musique
Mes notes de musique chéries
Fini pour moi tous les tourments
La tristesse et les larmes.
Polka, gavotte et tango
Rock and roll et jabadao
Il y aura du plaisir pour tous
A danser en rond autour du monde entier.
Quand on sera tous fatigués et incapables de remuer
De douces mélodies pour les enfants
Quand ils s’endormiront dans leur lit.
&
Je vous jouerai de la belle musique
Refrain
Le spectacle est terminé
Il me faut prendre la route
Je vous dis au revoir à tous
Je vous dis au revoir à tous
fin
I’ll sing to you and you’ll hear
A gay and happy song
To finish off the show.
CHORUS
I’ve found my notes again
My dearly beloved notes
All over for me those troubles
And sadness and tears.
Polka, gavotte and tango
Rock and roll and jabadao
There’ll be pleasure for all
Dancing in circles all round the world!
When we ‘re all dead on our feet
I’ll play you some lovely music
Sweet songs for the children
To go to sleep in their beds.
&
CHORUS
So then the show is over
Time for me to hit the road
Farewell I say to you all
Farewell I say to you all
End