An Avel
- Brezhoneg
- Français
- English
AN AVELAn avel a c’hwez
Dre skourrou ar gwez
O plega adreuz
Ar radenn war‘ c’hleuz
An avel a zut
Evel ur vouez a yud
Er chiminal huel
Piv eo hag a ouel ?
An avel a gan
Ekreiz bodigou lann
Avel kan da zon
Ha desk dinme an ton
LE VENTLe vent souffle
A travers les branches des arbres
En pliant de travers
La fougère sur le talus
Le vent siffle
Comme une voix qui hurle
Dans la cheminée haute
Qui estce qui pleure ?
Le vent chante
Au milieu des bouquets de lande
Vent chante ta chanson
Et apprendsmoi s’en l’air
THE WIND
The wind blows
Through the branches of trees
Bending askew
The fern on the bank
The wind whistles
Like a screaming voice
In the high chimney
Who is it that’s crying
The wing sings
Amongst bouquets of gorse
Wind sing your song
And teach me the tune