Luskellerezh evit branwenn
(Pozioù ha sonerezh : Bernez Tangi)

Selaou selaou selaou
Selaou ar c’hi o harzhal
Selaou ar bleiz o yudal
Selaou ar gwez o kanañ

Selaou selaou selaou
Selaou ar yar o sklokal
Selaou ar c’hazh o mioual
Selaou ar stêr o kanañ

Selaou selaou selaou
Selaou ar mor o krozal
Selaou ar mor o voudal
Selaou ar mor o kanañ

Selaou selaou selaou
Selaou ‘n avel o sourral
Selaou ‘n avel o vlejal
Selaou ‘n avel o kanañ

Selaou selaou selaou
Selaou ar bed o strakal
Selaou ar bed o tañsal
Selaou ar bed o kanañ.

Berceuse pour Branwenn

Écoute, écoute, écoute
Écoute le chien qui aboie
Écoute le loup qui hurle
Écoute les arbres chanter

Écoute, écoute, écoute
Écoute la poule qui glousse
Écoute le chat qui miaule
Écoute la rivière chanter

Écoute, écoute, écoute
Écoute la mer qui rugit
Écoute la mer qui bourdonne
Écoute la mer chanter

Écoute, écoute, écoute
Écoute le vent qui bruit
Écoute le vent qui beugle
Écoute le vent chanter

Écoute, écoute, écoute
Écoute le monde qui craque
Écoute le monde qui danse
Écoute le monde chanter.

Lullaby for Branwenn

Listen, listen,  listen
listen to the dog that barks
Listen to the wolf that howls
Listen to the trees singing

Listen , listen,  listen
Listen to the hen that clucks
Listen to the cat that miaows
Listen to the river singing

Listen , listen,  listen
Listen to the sea that roars
Listen to the sea that hums
Listen to the sea singing

Listen , listen,  listen
Listen to the wind that screams
Listen to the wind that bellows
Listen to the wind singing

Listen , listen,  listen
Listen to the world that cracks
Listen to the world that dances
Listen to the world singing